Tag Archives: çeviri hizmetleri

Mütercim ve tercüman arasında ne fark vardır?

Semantik no comments

Tercüme (çeviri), yapılan işin genel adıdır. Tercüme hizmetleri iki ana gruba ayrılır: Sözlü ve yazılı tercüme. Aktarma işi yazılı olduğunda işi yapan kişi “mütercim” (translator), sözlü olduğunda “tercüman” (interpreter) adını alır. Ancak günümüzde her iki gruba da yaygın olarak tercüman ya da çevirmen denmektedir. Semantik Tercüme Bürosu hem yazılı hem

Yüksek çeviri kalitesini sağlamak için neler yapıyorsunuz?

Semantik no comments

Uluslararası standartlara göre çeviri hizmetlerinde kalite farklı süreçler ile sağlanır: Çeviri mutlaka anadili hedef dil olan deneyimli bir çevirmen tarafından yapılır. Örneğin İngilizce’den İspanyolca’ya bir çeviri yapılacak ise çeviriyi yapanın ana dili İspanyolca olacaktır. Çevirmenden alınan metin yine anadili hedef dil olan başka bir dil uzmanı tarafından kontrol edilir. Gerekirse