3
Ara
2013
Letonca Vekaletname ÇevirileriHukuksal sözleşme tercümeleri tercüme dünyasının en çetin konuları arasında yer alır. Böyle tercümelerde söz konusu olabilecek küçük bir yanlışlık bile kişilerin ve firmaların parasal zararlar görmelerine, saygınlıklarını yitirmelerine ve kanuni yaptırımlarla karşı karşıya kalmalarına neden olabilir. Kahire ve İstanbul’da şubeleri olan Semantik Tercüme, hukuki çevirilerde ciddi bir uzmanlığa
2
Ara
2013
Beyaz Rusça Şirket Birleşme Sözleşmesi ÇevirileriHukuğun konusuna giren tercümeler tercüme işinin en çok uzmanlık isteyen konuları arasında yer alır. Bu tür çevirilerde yapılan en küçük bir yanlışlık dahi kişilerin ve şirketlerin madi olarak zarar görmelerine, saygınlıklarını yitirmelerine ve bununla birlikte yasal yaptırımlarla karşı karşıya kalmalarına yol açabilir. 1996 yılında kurulmuş
2
Ara
2013
Arnavutça Kira Hukuku ÇevirisiHukuksal sözleşme çevirileri çeviri sektörünün en zor konularından biridir. Böyle çevirilerde yapılacak küçük bir yanlış bile gerçek ve tüzel kişilerin maddi açıdan zarara uğramalarına, imaj yitirmelerine ve yasal yaptırımlarla uğramalarına yol açabilir. Kahire ve İstanbul’da şubeleri olan Semantik Tercüme Bürosu, hukuki çeviri ve tercümelerde ciddi bir uzmanlığa
28
Kas
2013
Gagavuzca Nakliyat Hukuku TercümeleriHukuki konulardaki çeviriler tercüme sektörünün en çetin ve en riskli alanıdır. Bu çevirilerde yapılan en küçük bir yanlışlık dahi gerçek ve tüzel kişilerin maddi açıdan zarara uğramalarına, imaj kaybetmelerine ve ayrıca yasal yaptırımlarla karşı karşıya kalmalarına sebep olabilir. 1996 yılında kurulmuş olan Semantik Çeviri Bürosu, hukuksal çevirilerde
28
Kas
2013
Arnavutça Emlakçı Hukuku ÇevirisiHukuk alanındaki çeviriler çeviri sektörünün en zorlayıcı konularından biridir. Bu tür tercümelerde söz konusu olabilecek küçük bir hata bile kişi ya da kuruluşların maddi açıdan zarara uğramalarına, saygınlıklarını kaybetmelerine ve bununla birlikte yasal yaptırımlarla uğramalarına yol açabilir. Kahire ve İstanbul’da şubeleri olan tercüme şirketimiz, hukuki çevirilerde dünya